Col de la Chambotte, Lac du Bourget