Cols lac Annecy, Fietsroute en profielen